KIM JESTEŚMY?

Jesteśmy nieformalnym kolektywem. Wpieramy grupy wolnościowe (czyli takie, które działają na rzecz poszerzania wolności osobistych oraz poszerzania wolności wewnątrz społeczeństwa) w organizowaniu  spotkań wielojęzycznych. Przez spotkania wielojęzyczne rozumiemy takie wydarzenia, w których biorą udział osoby mówiące różnymi językami, w czasie których osoby uczestniczące mogą używać takiego języka, w którym czują się najpewniej (czyli np. uczestniczki spotkania nie muszą wypowiadać się i słuchać wypowiedzi w języku angielskim, jeśli to nie jest ich pierwszy język). Przeczytaj, dlaczego warto o to zadbać tutaj.

Pomimo iż swoje zadania traktujemy poważnie, nie jesteśmy profesjonalistkami, nie wierzymy w profesjonalizm.

CO OFERUJEMY?

Dostarczamy odpowiednie wyposażenie do przeprowadzenia tłumaczeń symultanicznych (tzw. spidery, wraz z mikrofonami i słuchawkami). Wykorzystanie tej technologi jest przydatne podczas wszelkich spotkań wielojęzycznych (w czasie których używany jest więcej niż jeden język), w których udział bierze od 6 do 50 osób (wersja hard – do 90 osób).

Pomagamy również w organizacji tłumaczeń w czasie wydarzenia oraz w aranżacji przestrzeni, tak aby sprzyjała prowadzeniu spotkań w wielu językach.

CO JEST DLA NAS WAŻNE?

Działamy bazując na zasadach niehierarchiczności i konsensusu, oraz samoorganizacji i dzielenia się umiejętnościami. Chcemy wspierać oddolne grupy, które działają na rzecz tworzenia struktur niehierarchicznych, antyautorytarnych, wspierających różnorodność, równość, sprawiedliwość społeczną, dążą do współtworzenia świata, w którym wszystkie osoby mają takie same możliwości i wolności lub działają na rzecz zachowania środowiska naturalnego czy w obronie (też innych niż ludzie) zwierząt.

Nie interesują nas imprezy komercyjne, nie pomożemy partiom politycznym ani NGOsom finansowanym z wątpliwych etycznie źródeł.

Chcemy udostępniać nasz sprzęt jako narzędzie, które umożliwia wspólne działania w kierunku obalenia systemu i zmiany świata.

CHCESZ STWORZYĆ NOWY KOLEKTYW ZE SPRZĘTEM DO INTERPRETACJI? – POMOŻEMY CI!

Kolektyw Klekta ma jeszcze jeden cel. Zależy nam na rozprzestrzenianiu się tej technologii, tak aby w każdym zakątku (świata!) mówienie we własnym języku nie było barierą do uczestnictwa w wydarzeniach.

Już teraz jesteśmy częścią europejskiej sieci, która pracuje z podobnym sprzętem, wymienia się doświadczeniami i pomaga w budowaniu go.

Jeśli chciałybyście stworzyć u siebie grupę, która zbuduje Spidery, skontaktuj się z nami, lub zrób to sama ze źródeł! DIY or DIE!